Homebrew で何かインストールするとき "Permission denied" と言われたときの対処法

未来の自分の為に書き残しておく。

今日Macで

brew upgrade

したら、coreutils のインストール中に "Permission denied" と出て終わってしまった。
それなら、と

sudo brew upgrade

したら、今度は "Cowardly refusing" と言われて実行すらされない。

調べたら同じ状態になった人がいたみたいだ。
https://github.com/mxcl/homebrew/issues/12297
この人は lame で止まったみたい。
解答されているように

sudo chown -R $USER /usr/local

と権限を治して、事無きを得た。

もしかしたら、ディスクユーティリティで権限の修復をしても治ったのかもしれない。ディスクユーティリティで権限の修復ではダメなようです
最初 coreutils の問題だと思って、数時間はまってしまった。